Trucks

Especificaciones del Volvo FH16

Todo lo que necesita saber sobre el Volvo FH16, con todo detalle.

Sistema de transmisión

Consulte las especificaciones sobre motores, transmisiones, ejes traseros (incluidas relaciones), combinaciones de cadenas cinemáticas y tomas de fuerza.

D17: potencia/par

Diésel​

D17

Norma sobre emisiones

Euro 6

N.º de cilindros

6

Cilindrada

17,3 dm³

Carrera

165 mm

Diámetro

149 mm

Relación de compresión

17.3:1

Gama económica de revoluciones

900–1.300 rpm

Potencia de frenado del regulador de gases de escape

246 kW (2.200 rpm)

Efecto de freno motor*

525 kW (2.200 rpm)

Filtros de aceite

2 todo paso, 1 de derivación

Volumen de cambio de aceite, incluido el filtro

42 l

  

*Opcional

Requisitos previos de combustible

Combustible sin azufre (EN590, máx. 10 ppm de azufre)Biodiésel de generación 2 (EN15940, diésel sintético)

Intervalo para el cambio de aceite

hasta 100.000 km o una vez al año con VDS4.5

 

 

D17 600 CV (441 kW)

 

 

Potencia máx. a 1.500-1.700 rpm

600 CV

 

Par máximo a 900-1.400 rpm

3.000 Nm

 

D17 700 CV (515 kW)*

 

 

Potencia máx. a 1.600-1.700 rpm

700 CV

 

Par máximo a 950 – 1.400 rpm

3.400 Nm

 

D17 780 CV (574 kW)

 
 

Potencia máxima a 1.700 rpm

780 CV

 

Par máximo a 1.000 – 1200 rpm

3.800 Nm

 *disponible con B100, biodiésel  

I-Shift

Caja de cambios de 12 velocidades con Split (desmultiplicación de marcha) y Range (desmultiplicación de gama), con sistema automatizado de cambio de marchas. I-Shift puede equiparse con un ralentizador integrado, toma de fuerza, una bomba de dirección asistida de emergencia y un refrigerador de aceite. También es posible pedir I-Shift con marchas ultracortas, marchas ultrabajas y varias velocidades marcha atrás.

Especificaciones

Tipo

Marcha superior

Par máximo (Nm)

Aprobación de MMC (t)

ATO3112

Superdirecta

3150

100

ATO3512 

Superdirecta

3550

100

ATO3812

Superdirecta

3800

100

    

 

Eje

Engranaje

Par máximo (Nm)

Carga sobre eje/bogie (t)

Aprobación de MMC (t)

Reducción simple

RSS1370A/B

Único

Cónico

3800

13

70

RTS2370A

Tándem

Cónico

3800

23

70

RTS2310

Tándem

Cónico

3800

23

100

Reducción de cubo

RSH1370F

Único

Corte espiral cónico

3800

13

70

RTH2610F

Tándem

Corte espiral cónico

3800

26

100

RTH3210

Tándem

Corte espiral cónico

3800

32

100

RTH3312

Tándem

Corte espiral cónico

3800

33

100

RTH3815

Tándem

Corte espiral cónico

3800

38

100

      

 

D17 600 CV

D17 700 CV

D17 780 CV

I-Shift

ATO3112

 

 

ATO3512

 

 

ATO3812

  

    

Ejes de reducción simple

RSS1370A/B

RTS2370A

RTS2310A

Ejes de reducción de cubo

RSH1370F

RTH2610F

RTH3210

RTH3312

RTH3815

    

 

Par

Relación de transmisión

 

EPTT650

650 Nm*

1.26:1

 

EPTT1000,

1.000 Nm*

1.26:1

 
    

* Ambos pares al conducir y al detenerse.

Se encuentra disponible una amplia gama de tomas de fuerza independientes del embrague y de alto par para accionar todo tipo de equipamiento de carrocería.

Montadas en el motor

PTER-DIN: Toma de fuerza montada en la parte posterior del motor para el control directo de una bomba hidráulica.

PTER1400: Toma de fuerza montada en la parte posterior del motor con conexión de brida para bomba hidráulica.

PTER100: Toma de fuerza montada en la parte posterior del motor con conexión de brida para bomba hidráulica.

Toma de fuerza dependiente del embrague

PTR-F: Fijación de brida de conexión y régimen de motor bajo o alto.

PTR-FL/FH: Fijación de brida de conexión y régimen de motor bajo o alto.

PTR-D/PTR-DM/PTR-DH: Revoluciones bajas, medias o altas con conexión DIN para fijación directa de una bomba hidráulica.

PTRD-F: Revoluciones altas con fijación de brida de conexión para árbol de transmisión de montaje directo.

PTRD-D: Revoluciones altas con doble tracción. Conexión DIN de la parte delantera y trasera para acoplamiento directo de bombas hidráulicas.

PTRD-D1: Revoluciones altas con doble tracción. Fijación con brida de conexión en la parte trasera y fijación DIN en la delantera.

PTRD-D2: Revoluciones altas con tracción doble en la parte trasera y sencilla en la delantera. Dos fijaciones con brida de conexión en la parte trasera y una fijación DIN en la delantera.

Exterior e interior

Consulte las especificaciones sobre las mediciones, las alturas por encima del suelo y las características de las cabinas.

Hay tres versiones diferentes de acabado exterior disponibles para satisfacer diferentes necesidades.

Volvo FH16 with basic exterior trim level 

Básico

Parrilla y tiradores de las puertas en gris trueno. Faros cromados. Visera parasol, cubiertas de espejos y parachoques en color gris claro.

Volvo FH16 with basic with sturdy front, exterior trim level 

Básico con parte delantera robusta

Parrilla gris trueno. Cubiertas de espejos y parasol pintados en plateado. Tiradores de las puertas cromados brillantes. Faros negros. Parachoques de acero pintado de gris.

El Volvo FH16 viene con un exclusivo acabado interior de piel.

Volvo FH16 with leather trim Volvo FH16, interior trim level 

Acabado de piel del Volvo FH16

Piel con materiales duraderos en varios tonos de Coral (naranja) y Raven (gris oscuro) que combinan con las distintas partes del acabado interior.

Volvo FH16 globetrotter XXL with measurements, viewed from the side 

Globetrotter XXL: comodidad y espacio

La Globetrotter XXL ofrece también un alojamiento cómodo y seguro para hasta dos personas, además de mayor comodidad al dormir en una litera inferior más ancha y más larga gracias a la longitud ampliada de la cabina.

Volvo FH16 globetrotter XL with measurements, viewed from the side 

Globetrotter XL: ideada para el almacenamiento

La cabina Globetrotter XL (CAB-XHSL) además ofrece un cómodo y seguro alojamiento para hasta dos personas, pero con aún más espacio de almacenamiento, gracias a su altura extra. La altura interior de la cabina es de 220 centímetros, (211 centímetros sobre el túnel del motor).

Volvo FH16 globetrotter cab with measurements, viewed from the side 

Cabina Globetrotter: ideal para dos

La Cabina Globetrotter (CAB-HSLP) sirve de alojamiento nocturno cómodo para un máximo de dos personas. Además, su estructura vertical le ofrece un gran espacio extra de almacenamiento. Altura interior 205 centímetros, (196 centímetros sobre el túnel del motor).

Volvo FH16 sleeper cab with measurements, viewed from the side 

Cabina dormitorio

Cabina dormitorio (CAB-SLP) con alojamiento nocturno cómodo para un máximo de dos personas. Altura interior 171 centímetros, 162 centímetros sobre el túnel del motor.

Volvo FH16 low sleeper cab with measurements, viewed from the side 

Cabina dormitorio de techo bajo

Cabina dormitorio de techo bajo (CAB-LSLP) y suspensión de cabina que permite añadir espacio de carga por encima de la cabina. Altura interior 147 centímetros, 138 centímetros sobre el túnel del motor).

Tractoras

 

 

 

Altura A (mm)

Altura B (mm)

Altura C (mm)

Altura D (mm)

Tracción

Altura de chasis

Suspensión

Neumáticos

CAB-SLP

CAB-HSLP

CAB-XHSL

CAB-LSLP

4x2

Alta

Ballestas/Neumática

315/80-R22.5

3430

3800

3950

3225

4x2

Alta

Ballestas/Neumática

315/80-R22.5

3440

3810

3960

 

4x2

Media

Ballestas/Neumática

315/80-R22.5

3350

3720

3870

3145

4x2

Baja

Neumática/Neumática

315/80-R22.5

3230

3600

3750

3025

4x2

Baja

Neumática/Neumática

315/80-R22.5

3250

3620

3770

3045

6x2

Media

Ballestas/Neumática

315/80-R22.5

3350

3720

3870

3145

        

Rígido

 

 

 

Altura A (mm)

Altura B (mm)

Altura C (mm)

Altura D (mm)

Tracción

Altura de chasis

Suspensión

Neumáticos

CAB-SLP

CAB-HSLP

CAB-XHSL

CAB-LSLP

6x2

Alta

Neumática/Neumática

315/80-R22.5

3410

3780

3930

3205

6x2

Media

Neumática/Neumática

315/80-R22.5

3330

3700

3850

 

6x2

Baja

Neumática/Neumática

315/80-R22.5

3230

3600

3750

3025

6x4

Alta

Ballestas/Ballestas

315/80-R22.5

3460

3830

3980

3255

6x4

Alta

Ballestas/Ballestas

315/80-R22.5

3450

3820

3970

3245

6x4

Alta

Ballestas/Ballestas

315/80-R22.5

3480

3850

4000

3275

10x4

Alta

Ballestas/Ballestas

315/80-R22.5

3480

3850

4000

3275

        

 *Alturas aproximadas

Suspensión de cabina de cuatro puntos

Elija entre suspensión por muelles con amortiguadores, suspensión por muelles en la parte delantera y neumática en la trasera, o suspensión neumática completa.

 

Tomas de aire

Situadas a la izquierda en una posición alta o baja, en función de la tarea. También se encuentra disponible la toma de aire frontal.

 

Colores

Elija el que más le guste. Disponible en alrededor de 650 variantes de colores.

 

Tapicería

Tela negra, vinilo, cuero o cuero de dos tonos. Algunos acabados de los asientos (excepto en tela) se pueden solicitar con función de ventilación.

 

Asiento del conductor

Elija entre Dinámico y Progresivo. Cada especificación se puede solicitar con la tapicería opcional. Disfrute de una mayor libertad con la flexibilidad que ofrecemos: el ajuste de desplazamiento longitudinal del asiento es de 240 milímetros y de 100 milímetros en sentido vertical. El asiento del conductor dispone de serie de reposacabezas, respaldo regulable y abatible, ajuste vertical y longitudinal, soporte lumbar regulable y mecanismo ajustable para el ángulo del asiento.

 

Butaca de pasajero

Dos niveles distintos disponibles: versiones Estándar y Confort. Ambos niveles se pueden solicitar con la tapicería opcional. Los asientos para acompañante están equipados de serie con un reposacabezas. También se encuentra disponible un asiento de acompañante móvil.

 

Literas

Diseñadas para aportarle un sueño reparador. Medidas de las literas: 74×200 centímetros, con 81,5 centímetros en la sección media ancha, o bien 74×200 centímetros, extraíble hasta 88×200 centímetros, con 95,5 centímetros en la sección media ancha. La litera de la cabina Globetrotter XXL tiene una longitud de 213 centímetros. El ancho de la cabecera, la sección media y los pies es de 99, 106,5 y 91 centímetros respectivamente. Equipe su cabina con un colchón de espuma o un colchón de 16 centímetros de muelles encapsulados de un confort excelente. Se encuentran disponibles tres opciones de firmeza: Blando, Semifirme y Firme. También ofrecemos dos opciones de cubrecolchón protector que aporta mayor comodidad y le ayuda a recoger las cosas más rápido. También disponible: abatible con respaldo regulable y la litera superior confort (dimensiones 60×190 centímetros o 70×190 centímetros).

 

 

Almacenamiento interior

La cabina contiene una bandeja delantera con cuatro huecos de tamaño DIN y dos grandes compartimentos guardaobjetos con puerta de persiana en el lado del conductor y del acompañante. La pared trasera está equipada con un estante trasero superior ligero con excelente iluminación. Bajo la litera, encontrará dos cajones extraíbles con una capacidad total de 130 litros. Además, hay dos compartimentos guardaobjetos más pequeños bajo el colchón a los pies (10 litros) y a la cabecera (15 litros) de la litera, así como un compartimento a los pies de la litera para una botella PET.

 

Almacenamiento exterior

En ambos lados de la cabina encontrará grandes compartimentos guardaobjetos que pueden abrirse desde el exterior o el interior. Un espacio de almacenamiento adicional sin calefacción de 30 litros se encuentra disponible bajo la cabina, a ambos lados.

 

Techo solar/Escotilla de techo

Cada cabina está equipada con un techo solar fijo o, de forma opcional, una escotilla de techo que se puede abrir 50 milímetros. También sirve de salida de emergencia. El ajuste de la escotilla de techo se puede realizar de forma manual o eléctrica.

 

Volante

Disponible en dos tamaños: diámetro de 450 o 500 mm, dependiendo de la especificación del camión. La altura del volante se puede regular hasta 90 mm y su ángulo se puede ajustar 28 grados. Con la columna de dirección ajustable (opcional) el volante se puede ajustar en sentido vertical entre –5° y +15°, para mejorar la comodidad del conductor. Los mandos integrados en el volante ofrecen un uso cómodo y seguro del programador de velocidad, la bocina, el teléfono y las funciones en la pantalla de instrumentos y la pantalla secundaria.

 

Sistema de climatización

Tres sistemas de climatización alternativos le permiten controlar la temperatura. Ventilador con calefacción convencional mediante refrigerante del motor. Aire acondicionado con regulación manual (MCC). Aire acondicionado con regulación automática de temperatura (ECC/ECC2). También se encuentra disponible con sensores de intrusión solar, condiciones de niebla y calidad del aire Complemente el sistema con un calefactor de estacionamiento de motor y cabina e I-ParkCool, nuestro sistema de refrigeración de estacionamiento para la cabina.

 

I-ParkCool 

El motor no tiene que estar en marcha para que pueda disfrutar de una cabina con climatización. I-ParkCool controla la temperatura de la cabina con el vehículo estacionado. Interactúa con el calefactor de estacionamiento para ofrecer un clima agradable: muy útil, por ejemplo durante las noches, cuando la temperatura suele descender de forma súbita. Además, es muy silencioso. El sistema genera 20 dB menos de ruido que los sistemas de la competencia en el mercado, por lo que reduce la contaminación de ruido y ayuda a descansar. El sistema de climatización está completamente integrado con el sistema de ventilación de aire normal y el aire caliente o frío se distribuye por igual y cómodamente a través de las rejillas de ventilación habituales. La aerodinámica de la cabina y la altura para permanecer de pie no se ven afectadas por el sistema. Excepto el calefactor de cabina (PH-CAB).

Chasis

Consulte las especificaciones sobre alturas de chasis, carga máxima sobre el eje delantero, suspensión trasera, tractoras, características del chasis y frenos.

Baja

aprox. 850 mm

Media

aprox. 900 mm

Alta

aprox. 1.000 mm

Extra alto

aprox. 1200 mm

  

 

Neumática

Ballestas

Baja

8

-

Media

10/20*

9

Alta

10/20*

10/20*

Extra alto

-

10/20*

   

*Con ejes delanteros dobles

Tipo

Ejes

Suspensión

Carga sobre eje/bogie

Reducción

Ejes locos delante y detrás de eje motriz

Único

RAD-L90

4x2

Ballestas múltiples

13 t

Simple/cubo

 

RAD-GR

4x2

Neumática

11,5/13 t

Simple/cubo

 

RAD-G2

4x2

Neumática (para construcción)

13 t

Cubo

 

RAD-G4

4x2

Neumática

12 t

Individual

 

Bogie

RADT-GR

6x2

Neumática

19/20,5/22,5/23 t

Simple/cubo

Eje loco detrás de eje motriz (fijo/direccional/autodireccional)

RAPD-GR

6x2

Neumática

16/19/22 t

Simple/cubo

Eje loco delante de eje motriz (fijo/direccional)

RADD-G2

6×4/8x4

Neumática (para construcción)21/23/26 tSimple/cubo 

RADD-BR

6×4/8x4

Parabólica20/21 tSimple/cubo 

RADD-TR1

6×4/8x4

Parabólica/ballestas convencionales23/26 tSimple/cubo 

RADD-TR2

6×4/8x4

Ballestas convencionales26/32 tCubo 

RADD-TR3

8x4

Ballestas convencionales38 tCubo 

RADD-GR

6×4/8×4

Neumática21/23/26 tSimple/cubo 

RAPDT-GR

8×2

Neumática27/30/30,5/31,5/32 tSimple/cuboEje loco delante de eje motriz (direccional), eje loco detrás de eje motriz (fijo/direccional)

RAPDT-GR

8×4/10x4

Neumática27/33/36 tSimple/cuboEje loco detrás de eje motriz (direccional)

RAPDT-GR

8×4

Neumática27/30,5/32/35 tSimple/cuboEje loco delante de eje motriz (direccional)

RADDT-G2

8×4/10x4

Neumática (para construcción)27/33/36 tSimple/cuboEje loco detrás de eje motriz (direccional)
      

Barras de remolque montadas centralmente en el chasis, en posición intermedia y en posición inferior para remolque de ejes centrales. Las barras se pueden acoplar en intervalos de 25 milímetros.

Depósitos de combustible

Depósitos de aluminio o acero con volúmenes de 150 a 900 litros. El volumen máximo de combustible es de 1.510 litros para una tractora 4x2.

Depósitos de AdBlue

Volúmenes de 32 a 112 litros. La bomba de AdBlue se integra en el módulo del depósito de AdBlue. Plástico.

Frenos

El sistema de frenos controlados electrónicamente (EBS) ofrece una respuesta, un rendimiento y una sensación de frenada excelentes, a la vez que permite acceder a una serie de útiles funciones. EBS se ofrece ahora tanto para frenos de disco como para frenos de tambor de leva en Z (para determinadas configuraciones de ejes y alturas de chasis). Renueve su sistema de frenado añadiendo el paquete EBS Medium o cualquiera de las opciones adicionales.

 

Control de estado de EBS 

Supervisión del estado de EBS mediante el sistema electrónico del vehículo, TEA2+ y Volvo Tech Tool.

 

Auto Hold

Frene el camión hasta detenerlo por completo y Auto Hold mantiene la última presión de frenado aplicada para mantener el camión en posición hasta que el conductor pisa el acelerador.

 

Análisis de desgaste de las pastillas

Aviso de desgaste de forros/pastillas de freno: calcula el kilometraje que hay disponible con los forros/las pastillas actuales (solo para frenos de disco).

 

Liberación automática del freno de estacionamiento

El freno de estacionamiento se libera cuando el conductor pisa el pedal del acelerador y se selecciona una marcha (sólo en la caja de cambios I-Shift).

 

 

Opciones adicionales:

Además de los paquetes de programa, se encuentran disponibles las siguientes opciones:
 

Freno adicional

Permite al conductor aplicar mayor freno al remolque. El freno se activa automáticamente y se reduce al mínimo el riesgo de que se produzca el efecto "tijera".

 

ESC (Control Electrónico de Estabilidad)

El sistema de estabilidad de freno acciona los frenos de forma individual en cada rueda, aportando así estabilidad a toda la combinación del vehículo y contrarrestando el efecto "tijera", los vuelcos y la oscilación del remolque. ESC cumple los requisitos de la normativa del Control electrónico de estabilidad en los vehículos y se encuentra disponible para vehículos de 2, 3, 4 y 5 ejes.

 

Luz de frenado de emergencia

Al frenar de golpe a partir de velocidades superiores a 50 km/h, las luces de freno parpadean cuatro veces por segundo. 

 

Ralentizador hidráulico

Ralentizador compacto montado en la caja de cambios con un efecto máximo de 680 kW.

 

Sistema de descenso automático según la velocidad.

Este sistema reduce automáticamente la suspensión neumática del vehículo por encima de una velocidad determinada para limitar la resistencia al viento.

Dirección Dinámica de Volvo

Un sistema de dirección activa con superposición de par. Aporta más fuerza de dirección a bajas velocidades, reduce las sacudidas de la dirección y mantiene el volante recto al frenar en superficies con adherencia no homogénea. El volante vuelve automáticamente a la posición neutra al conducir hacia delante y al dar marcha atrás. La Dirección Dinámica de Volvo ahora también se ofrece para todas las configuraciones de ejes, incluidos los camiones con ejes delanteros dobles. También se encuentra disponible en combinación con la suspensión delantera individual.

Ejes locos delante del eje motriz

Disponibles en las variantes fijo y autodireccional para tractoras y rígidos. Carga sobre eje: 4,5, 7,5 o 9 toneladas.
 

Ejes locos detrás de eje motriz

Disponibles en varias versiones: fijo con rueda sencillas o gemela, autodireccional o direccional. Carga sobre eje: 7,5, 9,5 o 10 toneladas.

Elevación del eje tándem

Permite desacoplar y elevar el eje motriz situado más atrás en el bogie tándem, para reducir el consumo de combustible y el radio de giro. Al pulsar un botón en el salpicadero, el conductor podrá elevar el eje cuando el camión circule sin carga. Cuando el camión esté cargado, el eje desciende automáticamente y se activa. La elevación del eje tándem se encuentra disponible en las configuraciones 6×4 y 8×4 (con un bogie doble) equipadas con frenos de disco.

Fichas técnicas

Datos: todo lo que necesita. Descargue las fichas técnicas del Volvo FH16 en formato PDF en los siguientes enlaces.

Es posible que las características mostradas no sean de serie o no estén disponibles para todos los niveles de equipamiento y opciones de cadena cinemática.

¿Alguna pregunta?

Su concesionario local de Volvo Trucks tendrá la respuesta. Visítele, llámele o pídale que le visite a usted.